Podere La Sassaia Il nostro paese è Suvereto, piccolo borgo medievale, che vediamo la di fronte, circondato da olivi e vigneti. Da qui lo sguardo spazia e inquadra il mare di Punta Ala, l'isola d'Elba, la Val di Cornia, e le colline di Massa Marittima e di notte tante luci indicano paesi e case lontane.Il nostro è un piccolo e tranquillo agriturismo, dall'atmosfera accogliente e confortevole. Gli appartamenti sono ricavati tra la casa padronale e un piccolo rustico e prendono il nome da alcune cultivar di olivo presenti nella nostra azienda: Leccino, Frantoio, Moraiolo. Sono arredati e corredati con cura, ciascuno è indipendente e diverso dall'altro e gode di privacy anche nel soggiorno esterno. La nostra struttura dista circa 9 Km dalle spiagge. E noi saremo lieti, se vorrete conoscere i nostri olivi e informarvi sull'olio, di trasmettervi quello che sappiamo e affinarvi all'arte dell'Olio Extravergine di Oliva. ENG We live in Suvereto, a small medieval village, that we see there opposite, surrounded by olive trees and vineyards. Hence the look spaces and frames the sea of Punta Ala, Elba’s island, the Val of Cornia and the hills of Massa Marittima and a lot of lights indicate countries and distant houses during the nights.The ours it’s a small, peaceful agriturismo (rented holiday house) with a friendly atmosphere. The apartments were created from the main house and a small country one and were named as some kinds (varietas) of olive trees that grow in our farm (Leccino, Frantoio and Moraiolo). They are furnished with care, each it is independent and different by the other and everyone have privacy, also in the private outside space. Our agriturismo is far about 9 Km from the beaches. We like, if you will want get some information about olive trees and olive oil, to teach you all we know and to explain you the charming world of Extra Virgin Olive Oil. TED Unser Dorf heiβt Suvereto, auf das man von unserem Gelände blicken kann. Es ist ein kleiner mittelalterlicher Weiler, umgeben von Olivenhainen und Weinbergen. In Richtung Süden sieht man den Golf von Follonica, die Insel Elba, das Cornia-Tal und die Hügel mit Massa Marittima. Nachts leuchten die Lichter von kleinen Dörfern und einzel stehenden Häusern.Unser Agriturismus (Ferien auf dem Bauernhof) ist zwar nicht sehr groβ, aber wir garantieren eine friedliche und gastfreundliche Atmosphäre. Zwei Apartments befinden sich im Haupthaus und haben separate Eingänge. Auβerdem gibt es ein einzel stehendes Apartment-Häuschen. Die Apartments heiβen "Leccino", "Frantoio" und "Moraiolo", alles Namen von Olivensorten. Die Einrichtungen wurden sorgfältig ausgewählt. Alles ist so eingerichtet, dass sie auch auβen vor den Apartments Ihr Privatleben ungetrübt genieβen können. Unsere Wohnungen sind 9 Km von Meer entfern. Es würde uns freuen, wenn wir Ihnen von unserem öl erzählen können, um Ihnen ein Grundwissen vom Extra Vergine öl zu vermitteln. Questa pagina e' stata visitata: 1748 volte Località: Suvereto (LI) Indirizzo: Località Termine Rosso 222 Tel: 0565 828066 Fax: 0565 827100 E-mail: info@lasassaia.it Sito: http://www.lasassaia.it |
|
|