Cirò Marina, un lembo di terra dove mare e cielo si fondono insieme in un solo colore, sfumato di toni azzurri e turchesi. Un oasi di pace nella quale i silenzi della natura si trasformano a poco a poco in una musica di sottofondo, fatta di fruscii di foglie cullate dalla brezza del mare, del cinguettio di un passero, del garrire delle rondini e dell´instancabile canto delle cicale. Un concerto di suoni amici che riportano indietro nel tempo.
Qui tutto quello, che nel contesto in cui viviamo ci sembrava irrinunciabile, perde le sue false prioritá, per diventare assolutamente superfluo.
Le bellezze straordinarie di questi luoghi lambiti dal limpido Mar Ionio, illuminate da un sole splendente nella volta di un cielo sempre azzurro, incastonate in verdeggianti colline di argentei uliveti, di richi vigneti ed di profumati aranceti, ci riempiono di Percezioni che ci riconducono a riscoprire i veri Valori della Vita e dell´Essere.
Ciró Marina é un paese turistico molto amato, non solo per il favoloso clima, ma anche per i vini "Ciró D.O.C.", conosciuti in tuto il Mondo.

---

Cirò Marina has always been a place of peace and tranguility and still is today. A small peace of earth near the ocean. Here the oceam and the sky come together in various beautiful shades of blue and turquoise. An Oasis of peace in the sillence of nature. The sillence leisurely develops into a whispering voice, that is always with us. The whispering voice is speaking a very old forgotten language of swifting leaves in the breeze. Buzzing insekts, twittering birds and doves and also beautiful butterflys, are flying all over the beautiful blue sky. A konzert of friendly voices, that bring us back to a long forgotten time where we were still able to recognize these sounds. A time bevor modern society made us rough an unsensitive for these sounds. Here we again recognize the poverty and the unimportain things of our life that sourround us. Everthing that we believed as absolutly nessesarry for our daily life, losses is importaince.... it even gets absolutly unnessesary. A deep peace starts to flow through our heart and soul. Our heart even starts to beat together with nature again. Here the voice of nature tells us legends and stories of long forgotten times, fullfilled with mystic episodes. The unordinarry and facinating beauty of this place, that is striped by the crytal clear ocean, and wonderful sun rays glow the whole day down from the unordinary blue sky. This place is sourrounded by hills of silver olive trees, rich grape vines and lovely smelling gardens of orange trees. This wonderful beauty lets us again recognize the real importaint things of our life.

---

Cirò Marina war schon immer eine Stätte des Friedens und der Ruhe und ist es noch heute. Ein kleiner zipfel Erde , an dem Meer und Himmel in Farbenklängen von dunklem Türkis zum Himmelblau ineinander verschmelzen . Eine Oase des Friedens , in der die Stille der Natur sich gemächlich in eine flüsternde Stimme verwandelt , die mit uns, in einer uralten vergessenen Sprache von raschelnden Blättern in der Brise gewiegt, vom Summen eines Insektenfluges, vom Zwitschern eines Spatzen, vom Kreischen der Schalben und von dem unermündlichen Gesang der Zikaden spicht. Ein Konzert von freundschaftlichen Stimmen, das uns in eine Zeit zurückversetzt als wir - bevor die moderne Gesellschaft uns stumpf und unsensibel machte - noch fähig waren, diese Klänge wahrzunehmen Hier nimmt man die Armseligkeit unseres frenetischen Lebens und die Nichtigkeit der Dinge, mit denen wir uns umgeben, wahr. Alles was uns im Leben als absolut notwendig und unverzichtbar erscheint, verliert hier jetzt seine falschen Prioritäten... wird sogar absolut überflüssig. Ein tiefer Friede flieβt in unseren Geist und unser Herz beginnt wieder im Einklang mit der Natur, die es umgibt, zu schlagen. Hier erzählt uns die Stimme der Natur von Legenden und Geschichten, die sich in mythischen Episoden verflechten. Die auβergewöhnliche und bestechende Schönheit dieses Ortes, vom kristallklaren Jonischen Meer gestreift, von srahlender Sonne in einem ewig blauen Himmel eingelassen beleuchtet, von grünen Hügeln mit silbernen Olivenbäumen, mit reichen Weinbergen und duftenden Orangengärten umgeben und von bezaubernden Stränden eingeschlossen, beschenkt uns mit Wahrnehmungen, die uns die wahren Werte des Lebens und des Seins wieder erkennen lassen. Ciró Marina zählt heute zu den ruhigsten Gebieten Italiens. Umgeben von dem tiefblauen und kristallklaren Ionisches Meer.

Questa pagina e' stata visitata: 1869 volte

Località: Cirò Marina
Indirizzo: Via G. Vico, 12
Tel: 0962.35216   Fax: 0962.35216

E-mail: info@palazzoscavuzzo.it
Sito: http://www.palazzoscavuzzo.it