MARE IN CAMPAGNA L'agriturismo BedBreakfast Mare in Campagna nasce dal nostro desiderio di valorizzare un luogo che, pur trovandosi a due passi dal mare Adriatico, conserva i caratteri di ruralità propri dell'ambiente agricolo di un tempo. Siamo ospitati dalle Marche, una regione del centro Italia ignota a molti. La nostra cultura, infatti, è ancora inarticolata e protetta dalla tradizione. Qui, godendo della natura incontaminata, potrete liberarvi dallo stress quotidiano in sintonia con i ritmi della vita di campagna, tra il verde dei prati e il blu del mare.Tra Porto San Giorgio e San Benedetto del Tronto, il Mare in Campagna è situato nel territorio di Campofilone, ridente paesino risalente all'epoca romana, immerso nelle verdi colline delle Marche e famoso per i suoi prelibati maccheroncini.Con quattro passi raggiungerete la spiaggia sotto casa che è ampia e tranquilla; il mare, di recente classificato bandiera blu, presenta fondali bassi e sabbia fine. I campi coltivati a grano ed orzo, gli alberi da frutta, le vigne, gli oliveti, gli animali da cortile e la cordialità della gente del posto vi permetteranno di trascorrere giornate serene riscoprendo sapori, colori e immagini ormai dimenticati.Il territorio circostante, disseminato di antiche case coloniche, ben conservato e amorevolmente coltivato vi offrirà il contatto diretto con i prodotti dell'agricoltura marchigiana: olio extravergine di oliva, frutta, confetture, ortaggi, vino... E potrete visitare centri storici della nostra regione: Ascoli Piceno, Ripatransone, Fermo, Offida... E lo sapete che da questa parte dell'Italia il sole sorge dal mare? Qui, ogni mattina si gode questo meraviglioso spettacolo. ENG The agritourism Bed Breakfast called "Mare in Campagna" was born out of our desire to carefully develop a delightful place that is not only located next to the Adriatic Sea but still maintains its rural character, typical of the agricultural spirit. Mare in Campagna is located in the Marches, a region of central Italy that is unknown to many tourists. Here, you can enjoy the unpolluted nature and relieve your stress in the countryside between the green meadows and the blue sea.Our property is located between Porto san Giorgio and San Benedetto del Tronto, in the Roman territory of Campofilone, a very nice village nestled into the deep green hills of Marches and famous for its delicious "maccheroncini". In only a few minutes on foot you will reach a wide and quiet beach; recently the sea has been awarded a Blue Flag by the European Union, and it offers shallow depths and fine sand. The fields grow grain and barley; there are fruit and olive trees, as well as vineyards. The farmyard animals and the friendliness of the people will let you spend relaxing days and re-discover tastes, colours and images nearly forgotten.The environment, including ancient farm houses, well maintained and lovingly cultivated, offer you direct contact with the typical products of Marches agriculture such as extra-virgin olive oil, fruit, jams, vegetables, wine... Moreover you can easily visit the historical centres of our region: Ascoli Piceno, Ripatransone, Fermo, Offida...And did you know that in this part of Italy, the sun rises out of the sea? Here you can enjoy this marvelous spectacle every morning. TED Der Agriturismus "Mare in Campagna" ist aus dem Wunsch heraus entstanden, einen Ort zu schaffen, welcher nicht nur am adriatischem Meer liegt, sondern auch den landwirtschaftlichen Charakter ehemaliger Zeiten bewahrt hat. Mare in Campagna liegt in den Marken, einer Region in Zentralitalien, welche vielen Touristen nicht bekannt ist. Hier können Sie die unberührte Natur genieβen und den Stress des Alltags in der ländlichen Umgebung der grünen Wiesen und des blauen Meeres hinter sich lassen.Unser Betrieb befindet sich zwischen Porto San Giorgio und San Benedetto del Tronto auf dem Territorium von Campofilone. Das aus der römischen Zeit stammende Dorf Campofilone, welches im Grün der hügeligen Marken eingebettet liegt, ist für seine köstlichen ’maccheroncini’ bekannt. In wenigen Schritten erreichen Sie den breiten und ruhigen Strand. Das Meer, welches kürzlich den EU-Preis ’Die Blaue Fahne’ gewonnen hat, ist hier seicht und sein Sand fein. Auf den Feldern werden Weizen und Gerste angepflanzt, es gibt Obst- und Olivenbäume sowie Weinberge. Die Tiere des Betriebes und die Herzlichkeit der Leute werden Ihnen entspannende Tage ermöglichen und Sie längst vergessene Gerüche, Farben und Bilder neu entdecken lassen.Die Umgebung mit ihren weit verstreuten und gut erhaltenen Bauernhäusern wird liebevoll gepflegt und bietet Ihnen die typischen Produkte der Marken an: kaltgepresstes Olivenöl, diverse Früchte, Marmeladen, Gemüse, Wein etc. Aber auch die Besichtigung verschiedener historischer Dörfer und Städtchen der Region wie Ascoli Piceno, Ripatransone, Fermo, Offida sollten Sie sich nicht entgehen lassen.Und wissen Sie, dass sich die Sonne in diesem Teil von Italien aus dem Meer erhebt? Hier können Sie dieses fabelhafte Schauspiel jeden Morgen geniessen. Questa pagina e' stata visitata: 1780 volte Località: Marina di Campofilone Indirizzo: C/da Marina, 54 Tel: (+39) 0734/931987 Fax: (+39) 0734/931987 E-mail: agriturismo@mareincampagna.it Sito: http://www.mareincampagna.it |
|
|